Отправлено: 15.03.08 16:50. Заголовок: мануал на Х4???

почти двое суток потратил на поиски service manual в интернете. как ни печально, но его там нет((( нашел только owners manual на немеццком - совершенно бесполезная брошура (с технической точки зрения).

Друзья! кто является счастливым обладателем нормального сервисного мануала на икса (язык роли не играет - хоть на епонском!) - поделитесь плз! с меня - безграничная благодарность

 Отправлено: 23.03.08 20:16. Заголовок: выделенки у меня ж н..

выделенки у меня ж нет

 Отправлено: 23.03.08 20:28. Заголовок: где обитаешь? может ..

где обитаешь? может сольешь на диск, а я попробую выложить в сеть? у меня выделенка. или как вариант отболваним и раздадим всем желающим при встрече. или в кабаке в четверг, или на выставке.

 Отправлено: 23.03.08 21:12. Заголовок: я в питере...на диск..

я в питере...на диск скину без проблем....

 Отправлено: 23.03.08 21:25. Заголовок: млииин..... эй наро..

млииин..... эй народ кто в Питер в ближайшее время собирается? может у кого друзья или родственники собираются в стольный град?

 Отправлено: 23.03.08 21:25. Заголовок: хоть спецом езжай. ..

хоть спецом езжай.

 Отправлено: 23.03.08 21:26. Заголовок: а другой стороны.....

а другой стороны... вроде как и по делу.... дотерпеть до тепла и мотнуться на выходные???...

 Отправлено: 23.03.08 21:38. Заголовок: мужики...я не знаю, ..

мужики...я не знаю, то что у меня-это то что вы ищите или нет...но нигде по вашим ссылкам на эти файлы ссылки небыло...на диск конечно запишу...скачнул я это где то год назад с ссайта http://x4forum.de/weblinks.php
-но нужно предварительно зарегистрироваться и быть авторизованным на сайте...после этого открываются файлы, которые невидны и недоступны без регистрации....попробуйте зарегистрироваться сами-так может быстрее и удобнее получится

 Отправлено: 23.03.08 22:07. Заголовок: угу. еще бы по-немец..

угу. еще бы по-немецки бы шарить хоть на полтычка....

 Отправлено: 23.03.08 22:20. Заголовок: dacent у меня жена б..

dacent у меня жена будет в Питере 31-го (это через неделю), можно через нее.
вопрос в том, если у тебя в скане вот это http://www.atsystems.ru/moto/x4/handbook/html/index.htm ,то манипуляция лишена смысла.
если ж все-таки сервисный, то берусь из дойч-скана сделать нормальный человеческий PDF на русском языке

 Отправлено: 24.03.08 11:00. Заголовок: нет там др книженция..

нет там др книженция и даже ни одна...все в формате PDF...на немецком и японском вроде5 диск запишу седня...как поедет-дашь знать мне...и я передам

 Отправлено: 24.03.08 14:35. Заголовок: ааа мануал будет суп..

ааа мануал будет супер.поделитесь потом плз.

 Отправлено: 24.03.08 21:15. Заголовок: Да если такое произо..

Да если такое произойдет, то определенно это будет если не революция, то уж точно первый шаг к ней! Даешь стране мануал на икса!!!

 Отправлено: 24.03.08 21:22. Заголовок: Даешь Мануааал :sm15..

Даешь Мануааал

 Отправлено: 25.03.08 00:20. Заголовок: dacent оки, скинь те..

dacent оки, скинь телефон личкой или СМС, чтоб моя с тобой связалась заранее и договорилась где как и что

 Отправлено: 31.03.08 11:41. Заголовок: как там насчет мануа..

как там насчет мануала не слышно нечего?????

 Отправлено: 31.03.08 17:41. Заголовок: Zephyr сегодня моя д..

Zephyr сегодня моя должна забрать диск в Питере (спасибо тов. dacent-у! ), т.е. уже ночью буду знать, мануалом мы располагаем или, если нет, то что это вообще за литература такая

 Отправлено: 31.03.08 19:46. Заголовок: литература такая

Сразу отпиши.

 Отправлено: 31.03.08 20:55. Заголовок: на диск записал все,..

на диск записал все, что у меня есть по х4 (кроме фото) всего 190 мб

там простой мануал, микрофиши, и еще какая то техническая документация по х4

там на титульном листе написано cb1000f а дальше все по мотору х4-скачанос сайта немецкого по иксам

 Отправлено: 31.03.08 21:46. Заголовок: ждемс-ждемс :)..

ждемс-ждемс :)

 Отправлено: 31.03.08 23:03. Заголовок: угу, все верно, так ..

угу, все верно, так и есть: мануал на Х4 + уже известные нам микрофиши + (тоже уже известное нам) руководство пользователя + (зачем-то?) мануалка по движку СВR1000f...
это хорошая новость.
плохая новость такова:
из всего перечисленного только руководство пользователя и мануал СВR1000f - на немецком языке.
остальное - на японском..... (я-то худо-бедно прочту со словарем, но вот остальным ващще без мазы, видимо)
буду думать чего с этим можно сделать.

в лубом случае - dacent!!!

вопрос ко всем: ктосталкивался с бюро переводов? сроки? цены? мож скинемся заради такого дела?